2009年1月8日 星期四

第11週 3-7(翻譯 心得)~4-1(翻譯 心得)

3-7科學家如何研究生態系統?
文章大綱:
一.科學家常常利用田野調查,實驗研究,以及數學或是其他模擬器去了解生態系.田野調查牽涉於融入自然中,去觀察和測量生態系的構造,以及生態系發生了啥事.有很多我們所知道的一些生態系的構造及運作,就是靠如此系列的研究.生態學家艱苦跋涉穿過森林,沙漠,和綠地,也涉過濕地,湖泊,小河,和海洋,去收集和觀察物種.有時他們實施控制實驗藉由獨立去改變某一地區一系列的部分,以便於和鄰近地區比較結果.另外,熱帶地區的生態學家,利用起重機去觀察熱,帶雨林樹頂的物種以及其習性.近年來有更多的儀器被生態學家用來收集數據.其中最重要的就是GIS(地理信息系統),其能夠捕捉,儲存,分析,展現地理上或是空間上的基底資料,並能夠將資料數據化,影像化.科學家也將GIS結合航空衛星來製造三維的數據資料,以便於觀察.及處理環境中產生的問題.
二.在過去50年,有多科學家則是在實驗室裡做實驗研究,創造實驗,並去觀察統計數據,例如設置一個溫室來研究溫室效應,用水族館來研究中生物.........等等.不過由於這些研究室中所獲得的資料,並不一定和大自然吻合,所以還是需要靠田野調查去比對更正,才能獲得最完整的資訊.
三.在此則很多科學家研發和許多模擬環境,去模擬生態系,電腦模擬可以幫助科學家了解非常複雜的生態系,科學家也可以藉由數入數據到模擬器中,以便透過電腦了解,生態系中的發展跟情形.模擬器也可以更改許多想要知道的變因,也可分析統計索取得數據的意義.

心得:我們必須要了解我們的生活周遭,關心生態系,收集資料來進行評估,以便於了解生態系並讓我們可以進一步的,維護他



3-7 標題解答題目:
3-7科學家如何研究生態系統?
答案:利用1田野調查 2實驗研究 3 利用儀器模擬生態系並已取得的數據來觀察,研究來了解生態系的運行模式.


4-1 什麼是生物演變 ,它又是如何發生的?

文章翻譯:
一. 生物演化是一個關於地球生物如何透過時間改變的科學解釋
    根據演化理論,所有的物種皆為最早祖先的後代,換句話說,  生命是由 生命而來 . 這個科學理論解釋了生命如何在37億年  
間改變,以及為何 現今的生命如此多樣性? 如果我們把地球之  
地質根生物的47億年壓縮 成一天24小時,則人類物種只僅  
僅只是 在午夜以前的0。1秒。在地 球歷史上這一眨眼的時間  
,我們支配了很多行星而我們的生態足跡已經成長。    
大部分來自於化石的證據支持著科學的演化理論:骨骼,牙  
齒,貝殼 ,葉子,種子, 以及所有在岩石中可找到的物質等等的  
礦物質以及石化複製品。化石提供物質上的證據 關於古老生物以  
及顯露他們內部結構的樣子。地球早期歷史的證據也可從化學分析  
和在古 老岩層和化石中的元素。物質在 核心解離出被埋沒的冰以及  
比較DNA過去及現在的分析提供更多的資訊。  
二族群的組基因組成可以被改變    
生物演化的過程藉由自然蒐集牽涉於改變族群基因的組成透過成  
功的連 續的世代, 在這過程中的第一階段是在族群中基因可變性的發  
展。這個基因 多樣性透過變異而發生, 其細胞在結構以及DNA分子  
的數目上隨機改變,如此可以藉由後代子孫傳承。每當生物 繁殖時,  
大部分的變異是由於當DNA分子 每一次再複製,分割細胞時,有時  
發生在結構 中基因密碼隨機的錯誤。有一些變 異也是因為暴露於外在  
的因素例如放射線X和自然界中 ,人為的化學製品。    
變異能夠發生在任何細胞,但只有當其在生殖細胞中會傳給下一  
代。有時突 變可以導 致一個新基因特徵,給予一個個體及其子孫更好  的生存機會和在現有的 環境狀況或當環境 改變時繁殖延續下去。

心得:
了解了基因對於我們生態系的重要性,我們可以藉由研究基因,了解生態系,因為有種族歧異度,才可以使生態系保持平衡,而人類也可以藉由基因改造來進行大量生產,例如水果 蔬菜等等。

沒有留言: